Ella baila sola por ti
Contenidos
Regal antes de morir lyrics
“They Dance Alone (Cueca Solo)” es una canción de protesta compuesta por el músico inglés Sting y publicada por primera vez en su álbum de 1987 …Nothing Like the Sun; la canción fue el quinto y último sencillo lanzado del álbum. La canción es una metáfora que hace referencia a las mujeres chilenas de luto (arpilleristas) que bailan la cueca, la danza nacional de Chile, solas con las fotografías de sus seres queridos desaparecidos en sus manos.
Sting explicó su canción como un gesto simbólico de protesta contra el dictador chileno Augusto Pinochet, cuyo régimen mató a miles de personas entre 1973 y 1990. Esta canción se grabó tanto en inglés (con algunas palabras en español pronunciadas por el cantante de salsa panameño Rubén Blades) como en español (con letra adicional de Roberto Livi). Esta última versión se tituló “Ellas Danzan Solas” y se publicó en el EP de 1988 Nada como el sol.
Existen varias versiones en directo de esta canción, entre las que destacan la del homenaje a Nelson Mandela por su 70º cumpleaños (1988), la de un concierto de Amnistía Internacional (1988) en Buenos Aires con Peter Gabriel y las Madres de la Plaza de Mayo. El 13 de octubre de 1990, Sting tocó la canción en el Estadio Nacional de Santiago de Chile (con artistas como Jackson Browne, Branford Marsalis, Luz Casal, Sinéad O’Connor, Peter Gabriel, Vinnie Colaiuta y New Kids on the Block).
Regalar el último baile
Habiendo participado en el debut irlandés de Regal allá por 2016, cinco años después vemos al productor prosperar en la escena dance, con innumerables lanzamientos, su propio sello, remezclas, shows en clubes y apariciones en festivales, para ahora lanzar su álbum debut.
El sonido de Regal, que trastoca los géneros, ha capturado los corazones y las mentes de los ravers y de las cabezas de la industria desde 2012. Sus firmes producciones han obtenido el apoyo de la vanguardia del techno, incluyendo notables colaboraciones, proyectos y remezclas con Amelie Lens, Hadone, Nina Kraviz, Ellen Allien, Emmanuel Top y Len Faki. El sonido de Regal se extiende por los clubes con un impacto total, ya sea en el legendario Berghain, Awakenings, Possession o su residencia en Khidi en Tibilisi. Además de sus propias producciones, el sello de Regal, Involve, se ha consolidado por ofrecer sonidos ácidos y afilados con 303. El sello ha acogido a artistas como Boston 168, FJAAK y Alignment, y ahora es también el hogar de su álbum de debut en junio.
“El concepto ha cambiado varias veces en los últimos años”, dice Regal. El objetivo era hacer un álbum que contara la historia de sus luchas personales y su autodescubrimiento, una visión oscura de la vida del DJ, influenciada principalmente por la “Divina Comedia” de Dante Alighieri, donde Dante tiene que cruzar todas las capas del infierno y el purgatorio para llegar al paraíso.
La nostalgia de las agencias de dos caras por los futuros perdidos
El jefe de Involve Records, Regal (@regalmusic), presenta “RWYS Remixes Pt.01”, la primera entrega de tres inmensos paquetes de remezclas del álbum de debut del gigante del techno español, “Remember Why You Started”. El dúo escocés Slam, PTU y Boston 168 se encargan de remezclar los originales.
El dúo escocés Slam (@paragraph) comienza con su edición de “She Dances Alone”. El toque distintivo de la pareja es la alquimización del bombo, que se convierte en una fuerza atronadora. El bombo está emparejado con palmas que rebotan por encima de una decidida línea de sintetizador, mientras que la línea de fondo de baja intensidad se difumina bajo unas teclas centelleantes y unas salpicaduras de ruido de hoover, lo que da a la reelaboración una sensación de vieja escuela.
A continuación, el enigmático dúo ruso PTU (@ptu-1) transforma “Dealing With My Pain”, un tema de tempo bajo en un arma principal para la pista de baile. Esta versión fuertemente industrializada utiliza un bombo incesantemente profundo mientras mantiene la muestra vocal masculina dominante. El bombo impulsa el tema, con elementos eléctricos en bucle que suenan de oreja a oreja, envolviéndote con un ruido y una energía salvajes.
Dancing
El director Robert Dornhelm elige a Bud Cort como alter ego en She Dances Alone. Cort interpreta a un director de documentales que quiere producir una película sobre la vida de la controvertida estrella del ballet Vaslav Nijinsky. Su objetivo de objetividad se ve bloqueado por Kyra, la hija mayor de Nijinsky en la vida real, que es tan fornida como su padre era una sílfide. La inflexible insistencia de Kyra en el control total del proyecto da forma literalmente (y a menudo distorsiona) a la película ante nuestros ojos. A la atmósfera pirandelliana de She Dances Alone, producida en Australia, se suma Max Von Sydow, que también hace de “sí mismo”.
Relacionados
Bienvenid@, soy Víctor Manuel Crespo redactor del blog. Te invito a leer mis publicaciones, podrás encontrar diversas curiosidades.